Покрай пандемията Ковид-19 малко незабелязано се появи книгата на Цветка Такова „Село Борино
в миналото и настоящето на Родопите“, която се явява продължение на предишно, по-малко издание. Според екипът на Издателски комплекс на Висше училище по сигурност и икономика – град Пловдив: „През последните години има ясно подчертан интерес и търсене на подобни издания, но те са рядкост на пазара, тъй като изискват много задълбочена работа, както и изучаване на оригинални архивни документи. Затова изданието заслужава специално внимание“.
Това е енциклопедичен труд с историко-географски, етнографски, културоведски и научни изследвания за миналото, вярванията, традициите и обичаите в село Борино, пречупени през погледа на съвременника. Не многословие, а точност и яснота на изказа е преимущество при озаглавяване на 11-те глави. Напълно права е авторката, която твърди, че „се впускаме в бездна“, но се съобразяваме с регистри, цифри, личности. Историята и настоящето се срещат и преоткриват.
По достъпен и увлекателен начин е поднесена информацията за мерните единици, използвани от местните хора; за знаците на природата и тяхното тълкуване в миналото; народните знания и начините за лекуване като част от духовната култура. С езикова подготовка авторката изготвя речник на ежедневните турски думи в говора на българите и стига до извода, че „лексиката на местното население включва кръг лексеми, които са в резултат на културната симбиоза на етносите“.
Емоционална е главата „Турската жена в Западни Родопи“. През всичките й страници съпътстват аналогиите между Библията и Корана, които бележат съвместния живот в двете общности. Отлично намерените думи на Елиф Шафак обобщават размислите на авторката. /“Който не уважава различията и налага на другите мислите си, не уважава и свещения Божи промисъл“./
С особена прецизност е коментирана съвременната именна система. Коректно са изложени фактите от социално-икономическото развитие на община Борино през последните 30 години.
Затваряме последната страница от книгата и си мислим: Каква мотивация е трябвало да има един автор, за да събере и анализира такъв обект от факти?
Уважаеми читатели, нека завършим с думите на д-р Тодор Згуров: “Задоволство е общуването с текста, който заслужава да бъде прочетен“.
Книгата може да бъде закупена от самата авторка, Цветка Такова.
